✿ English Description for Etsy and atticnat.shop
"Lucky Year 2025 Calendar Scrunchie – Upcycled Tenugui Hair Accessory"
Celebrate 2025 with a one-of-a-kind handmade scrunchie, lovingly crafted from a traditional Japanese tenugui calendar.
This unique piece carries the spirit of 開運招福 (kaiun – good fortune, shoufuku-blessings) with bold red lettering on a clean white base, accompanied by pastel shades of blue, yellow, and pink in classic Japanese asanoha (hemp leaf) patterns.
Originally used as a decorative calendar cloth, this tenugui has been transformed into a soft and symbolic accessory – perfect for those who wish to remember a meaningful event from 2025 or carry a little good luck with them throughout the year.
Use it as a hair tie or a wrist accent. Each piece is one-of-a-kind due to the placement of the original fabric design.
✦ Materials: Upcycled cotton tenugui (Japanese hand towel)
✦ Year: 2025 motif – "開運招福" (Good Fortune & Blessings)
✦ Color palette: White base with red, pastel blue, yellow, and pink
✦ Handmade with care in Japan
A thoughtful gift for yourself or someone celebrating a milestone in 2025.
 
2025年の思い出を、手元や髪にそっと結んでみませんか？
こちらのシュシュは、白地に赤い「開運」と「2025年」の文字が入った日本のカレンダー手ぬぐいから作られています。
麻の葉柄などの伝統模様が、水色・黄色・ピンクの優しい色合いで彩られ、和の雰囲気をさりげなくまとっています。
2025年に記念の出来事があった方や、これからの一年に幸運を願う方にぴったりのアイテムです。
髪を結んでも、手首に巻いても、一つひとつが一点物です。
✦ 素材：日本製の綿手ぬぐい（アップサイクル）
✦ 年号入り：「2025年」「開運招福」の文字入り
✦ カラー：白地に赤・水色・黄色・ピンクの麻の葉柄など
✦ 日本で丁寧に手作りしています
日常使いにも、お守り代わりにも。贈り物にもおすすめです。